Remove old tail light panels:

Cut the outer tail light brace on each side to make clearance for the new panel:

The connections for the PONTIAC lights can be fastened out of the way, clipped off, or used to enhance the turn signal lights.